Brief met uitspraken door Nisargadatta Maharaj over Douwe Tiemersma, van S.K. Mullarpattan de hoofdvertaler van Nisargadatta, 20 maart 1981
Nederlandse vertaling:
Beste ‘Douwe Tiemersma’,
Ik moet je mijn hartelijke gelukswensen aanbieden en ook onze dankbaarheid uitspreken voor je korte, bondige brief aan Shri Maharaj met zo’n werkelijk inspirerende inhoud. Je brief aan Shri Maharaj ontvingen we een dag of vier geleden.
En ja ! Shri Maharaj was zeer overweldigd door je brief en de inhoud daarvan. Hij zei: “Maar heel weinig mensen hebben begrepen en verwerkt waarover ik steeds heb gesproken. En alleen zulke mensen kunnen zulke diepgaande brieven schrijven, die hoewel kort, vol inhoud zijn.”
En alle uren die ochtend heeft hij gesproken naar aanleiding van je brief. Steeds weer en weer. Hij verwees ernaar en sprak erover.
Natuurlijk waren onze Joseph en Christina die hier al zijn en ook de gelegenheid hadden te luisteren die ochtend zullen je daarover informeren.
Shri Maharaj’s gezondheid is veel beter de laatste 4/5 dagen. Hij was vorige maand heel slecht en de situatie was kritiek. Nu eet hij weer wat vast voedsel en loopt in de kamer zonder hulp, alleen met een stok. Hij spreekt gedurende 40 tot 50 minuten in de ochtend en ook s’ avonds. Dit betekent niet dat hij volledig fit en actief is. Hij is zeker nog steeds zwak, en zijn leeftijd- 81 jaar-
Het nieuwe huis is nu vrij snel beschikbaar. En we hopen dat hij en zijn familie het in oktober/november en op zijn laatst in januari 82 kunnen betrekken.
Hoe is het met jouw familie?
Mijn beste wensen,
Je
S. K. Mullarpattan
